When normalizing lifecycle configurations, use the original case that
they were written in for display.  This allows code which depended on
the apparent casing of $ticket->Status to still continue to function,
even while the back-end status is stored in lower-case.

For simplicity of look-up, keys of the lifecycle are stored in
lower-case, while lists of statuses are stored in their canonical case.