Commit 219a9184 authored by Mike Carter's avatar Mike Carter
Browse files

Added Russian translation http://drupal.org/node/132931

parent e02acc18
# $Id$
#
# Russian translation of Drupal5.x (googleanalytics.module)
# Copyright 2007 vadbars <vadbars@mail.ru>
# Generated from files:
# googleanalytics.module,v 1.1.2.1.2.5 2006/08/15 22:38:59 budda
# googleanalytics.info,v 1.2.2.1 2007/01/18 01:16:02 budda
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 18:19+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 18:34+0500\n"
"Last-Translator: vadbars <vadbars@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian Drupal Translation Team (RDTT) <translators@drupal.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
#: googleanalytics.install:14
msgid "Role %rolename is now being tracked by Google Analytics"
msgstr "Роль %rolename теперь отслеживается с помощью Google Analytics"
#: googleanalytics.info:0
msgid "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages."
msgstr "Добавляет на страницы вашего сайта java-скрипт Google Analytics."
#: googleanalytics.info:0
msgid "google_analytics"
msgstr "google_analytics"
#: googleanalytics.module:15
msgid "Google Analytics is a free statistics package based on the excellent Urchin system."
msgstr "Google Analytics - это бесплатный сервис статистики, базирующийся на превосходной системе Urchin."
#: googleanalytics.module:25
#: googleanalytics.info:0
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: googleanalytics.module:26
msgid "Configure the settings used to generate your Google Analytics site map."
msgstr "Настройка установок, используемых для генерации вашей карты сайта Google Analytics."
#: googleanalytics.module:94
msgid "Analytics Account Settings"
msgstr "Настройки учетной записи Google Analytics"
#: googleanalytics.module:100
msgid "User ID"
msgstr "Идентификатор пользователя"
#: googleanalytics.module:105
msgid "The user account is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
msgstr "Учетная запись пользователя уникальна для каждого домена сайта. Вы можете получить учетную запись на сайте <a href=\"@url\">Google Analytics</a>."
#: googleanalytics.module:112
msgid "User Role Tracking"
msgstr "Отслеживание пользовательских ролей"
#: googleanalytics.module:114
msgid "Define what user roles should be tracked by Google Analytics."
msgstr "Укажите, какие пользовательские роли нужно отслеживать с помощью Google Analytics."
#: googleanalytics.module:129
msgid "User Segmentation"
msgstr "Типы пользователей"
#: googleanalytics.module:131
msgid "If your users have profile fields completed, you can track your logged in users based on a defined profile field."
msgstr "Если ваши пользователи заполнили поля профиля, вы можете отслеживать вошедших на сайт пользователей по определенному полю профиля. "
#: googleanalytics.module:137
msgid "You need to activate the !profile to use this feature."
msgstr "Нужно активизировать !profile для использования этой возможности."
#: googleanalytics.module:137
msgid "Profile module"
msgstr "Модуль Profile"
#: googleanalytics.module:151
msgid "Track"
msgstr "Следить"
#: googleanalytics.module:152
msgid "Selecting one or more values allows you to track users by profile values rather than simply an IP address."
msgstr "Выбор одного или нескольких значений позволит вам отслеживать пользователей по значениям полей их профиля, а не только по IP адресу."
#: googleanalytics.module:162
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
#: googleanalytics.module:165
msgid "You can add custom Google Analytic code here."
msgstr "Здесь можно добавить код Google Analytic."
#: googleanalytics.module:169
msgid "JavaScript Code"
msgstr "Код JavaScript"
#: googleanalytics.module:172
msgid "Paste <a href=\"@snippets\">custom code snippets here</a>. These will be added to every page that Google Analytics appears on. For help with this feature see the <a href=\"@blog\">cutroni.com blog</a>. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
msgstr "Скопируйте сюда <a href=\"@snippets\">произвольный код</a>. Он будет добавлен на каждую страницу с кодом Google Analytics. Подробнее об этой возможности см. <a href=\"@blog\">блог cutroni.com</a>. <strong>Не включайте теги &lt;script&gt;</strong> и всегда завершайте ваш код точкой с запятой (;)."
#: googleanalytics.module:0
msgid "googleanalytics"
msgstr "googleanalytics"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment