msgid "You can add custom Google Analytics <a href=\"@snippets\">code snippets</a> here. These will be added to every page that Google Analytics appears on. Before you add custom code to the below textarea's you should read <a href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> and the <a href=\"@ga_js_api\">Google Analytics Tracking API</a> documentation. <strong>Do not include the <script> tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
msgid "Code in this textarea will be added <strong>after</strong> pageTracker._trackPageview(). This is useful if you'd like to track a site in two accounts."
msgid "Do not add the tracker code provided by Google into the javascript code snippets! This module already builds the tracker code based on your Google Analytics account number and settings."
msgid "<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> is a free statistics package based on the excellent Urchin system. This module provides services to better integrate Drupal with Google Analytics."
msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out."
msgstr "デフォルトでユーザはトラックされますが、あなたはそれを拒否することもできます。"
#: googleanalytics.module:199
msgid "Enable user tracking"
msgstr "ユーザのトラッキングを有効化"
#: googleanalytics.module:200
msgid "Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in."
msgstr "デフォルトでユーザはトラックされませんが、あなたはそれを許可することもできます。"
#: googleanalytics.module:207
#: googleanalytics.module:228
msgid "Google Analytics module"
msgstr "Google Analytics モジュール"
#: googleanalytics.module:208
#: googleanalytics.module:229
msgid "Google Analytics module has not been configured yet. Please configure its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings page</a>."