ru.po 6.03 KB
Newer Older
JohnAlbin's avatar
JohnAlbin committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 5.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 01:19+0300\n"
"Last-Translator: SadhooKlay <sadhoo@mail.ru>\n"
"Language-Team: SadhooKlay <sadhoo@mail.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\\n\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: page_title.install:30
msgid "Page title module installed successfully."
msgstr "Модуль Page Title установлен успешно."

#: page_title.install:33
msgid "Table installation for the Page title module was unsuccessful. The tables may need to be installed by hand. See the README.txt file for a list of the installation queries."
msgstr "Создание таблицы в базе данных для модуля Page Title не увенчалось успехом. Таблицы должны быть созданы в ручную. Просмотрите сценарии установки в файле README.txt ."

#: page_title.info:0
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовки страниц"

#: page_title.info:0
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag)."
msgstr "Расширенное управление заголовком страницы (тэг &lt;title> в  &lt;head>)"

#: page_title.module:17;49
msgid "Enhanced control over the page title (in the &lt;head&gt; tag)."
msgstr "Расширенное управление заголовком страницы (тэг &lt;title> в  &lt;head>)"

#: page_title.module:20
msgid "<p>Adds an extra form element to node creation forms that allows you to specify the page title.</p>\n        <p>Allows for better global configuration of the page title.</p>"
msgstr "Добавляет расширение при создании / редактирования материала в виде формы позволяющей дать странице специфичный заголовок. Позволяет улучшить глобальные настройки заголовков страниц."

#: page_title.module:24
msgid "<p>The default page title follows one of two patterns:\n        <ol><li><em>page title</em> | <em>site name</em></li>\n            <li><em>site name</em> | <em>site slogan</em></li></ol>\n        <p>#1 is the common case where the visitor is viewing a specific page whereas #2 is used at least for the default front page (<em>node</em>).</p>\n        <p>The page_title.module lets you change these defaults in two ways. First, you can adjust the templates below using the placeholders given. This will change the way the default page titles are created. Second, on every node creation form, you can have the option of specifying a title that is different than the title of the node. If a value is provided, this will be used to generate the <code>!page_title</code> placeholder. If left blank, <code>!page_title</code> will be the node's title, as is now the case.</p>"
msgstr "<p>Заголовки страниц по умолчанию назначаются по одной из двух схем:\n        <ol><li><em>Заголовок страницы</em> | <em>Название сайта</em></li>\n            <li><em>Название сайта</em> | <em>Слоган сайта</em></li></ol>\n<p>#1 - общий случай, когда посетитель просматривает какие то конкретные страницы</p><p>#2 - используется по умолчанию по крайней мере на главной странице (<em>материала</em>)</p>\n<p>Модуль page_title.module позволяет менять эти значения двумя способами. Во-первых, вы можете настроить показ этих заголовков с помощью шаблонов приведенных ниже. Этот способ изменит заголовок страницы созданный по умолчанию. Во вторых, при создании материала у вас присутствует форма, где вы можете ввести название которое будет отображаться в заголовке страницы при просмотре этого материала. Если значение которое вы введете в поле редактирования шаблонов, предоставляется материалом оно может быть использовано для генерации заголовка страницы. Если левая часть шаблона пуста, в качестве заголовка страницы с материалом будет использовано значение по умолчанию.</p>"

#: page_title.module:48;85
msgid "Page title"
msgstr "Заголовки страниц"

#: page_title.module:62
msgid "Page title templates"
msgstr "Шаблоны заголовков страниц"

#: page_title.module:66
msgid "Pattern for individual pages"
msgstr "Шаблон для отдельных страниц"

#: page_title.module:69
msgid "Available placeholders: <code>@page_title</code>, <code>@site_name</code>, <code>@site_slogan</code>."
msgstr "Доступные шаблоны: <code>@page_title</code>, <code>@site_name</code>, <code>@site_slogan</code>."

#: page_title.module:73
msgid "Pattern for front page"
msgstr "Шаблон для главной страницы"

#: page_title.module:76
msgid "Available placeholders: <code>@site_name</code>, <code>@site_slogan</code>."
msgstr "Доступные шаблоны: <code>@site_name</code>, <code>@site_slogan</code>."

#: page_title.module:38
msgid "set page title"
msgstr "устанавливать заголовки страницам"

#: page_title.module:0
msgid "page_title"
msgstr "page_title"