Rather than creating a temporary _tree hash on the tree nodes to store temporary
variables needed to compute the tree layout, the tree is wrapped. This
eliminates the risk of a namespace collision, and eliminates the need to
subsequently delete temporary variables. (They will be garbage collected.)