Fixes #744. This implements a default `before` selector such that when entering
elements are inserted (e.g., enter.insert("div")), they are inserted before the
next following sibling in the update selection, if any. This change does not
affect the behavior of append, so as to preserve backwards-compatibility, and
likewise does not affect the behavior of insert on non-enter selections.