Like the quantile and threshold scales, the quantile scale represents a lossy
mapping where a span of values in the domain maps to a discrete range value.