diff --git a/src/patterns/04-components/card/card-elements/_date.twig b/src/patterns/04-components/card/card-elements/_date.twig
index 8766c3b9ea8a8db8885db1fea10e171c7bc79f93..cd48aed348fd724e79f1e17c96b172779b859faf 100644
--- a/src/patterns/04-components/card/card-elements/_date.twig
+++ b/src/patterns/04-components/card/card-elements/_date.twig
@@ -52,28 +52,28 @@
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['long'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %} ({{ d['translated']['all_day'] }})
           {% else %}
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long_with_time',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['long_with_time'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
             -
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'time_only',
               'date': d.end_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['time_only'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
 
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'timezone',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['timezone'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
           {% endif %}
@@ -83,35 +83,35 @@
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['long'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
             -
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long',
               'date': d.end_date,
-              'translated': d['translated']['end_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['end_date']['long'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %} ({{ d['translated']['all_day'] }})
           {% else %}
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long_with_time',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['long_with_time'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
             -
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'long_with_time',
               'date': d.end_date,
-              'translated': d['translated']['end_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['end_date']['long_with_time'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
 
             {% include '@components/date/_date.twig' with {
               'date_format': 'timezone',
               'date': d.start_date,
-              'translated': d['translated']['start_date'][date_format] ?? null,
+              'translated': d['translated']['start_date']['timezone'] ?? null,
               'timezone': d.timezone,
             } %}
           {% endif %}