From e32151693ea92cfa9c6cbc2b88b29b5b85db8b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Gehann <gehannf@gmail.com> Date: Sat, 24 May 2014 22:30:44 +0200 Subject: [PATCH] Added German translation --- build/data/obs-studio/locale/de.txt | 142 ++++++++++++++++++++++++ build/data/obs-studio/locale/locale.ini | 4 + 2 files changed, 146 insertions(+) create mode 100644 build/data/obs-studio/locale/de.txt diff --git a/build/data/obs-studio/locale/de.txt b/build/data/obs-studio/locale/de.txt new file mode 100644 index 000000000..b73863ebc --- /dev/null +++ b/build/data/obs-studio/locale/de.txt @@ -0,0 +1,142 @@ +# Language and language region of this file +Language="Deutsch" +Region="Deutschland" + +# commonly shared locale +OK="OK" +Apply="Anwenden" +Cancel="Abbrechen" +Yes="Ja" +No="Nein" +Add="Hinzufügen" +Remove="Entfernen" +Properties="Eigenschaften" +MoveUp="Bewegen hoch" +MoveDown="Bewegen runter" +Settings="Einstellungen" +Exit="Beenden" +Volume="Lautstärke" +Browse="Durchsuchen" +Mono="Mono" +Stereo="Stereo" + +# "name already exists" dialog box +NameExists.Title="Name existiert bereits" +NameExists.Text="Name wird bereits verwendet." + +NoNameEntered="Bitte gebe einen validen Namen ein" + +# output connect messages +Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschalgen" +Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs URL. Bitte prüfe deine Einstellungen und verifiziere dass diese valid sind." +Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum server fehlgeschalgen" +Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel nicht zugreifen. Dies kann daran liegen, dass der Schlüssel oder Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt dass du angemeldet bist." +Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen in der Log Datei." +Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt." + +# output recording messages +Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad" +Output.BadPath.Text="Der Konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte prüfe deine Einstellungen und verifiziere dass ein gültiger Pfad angegeben wurde." + +# log upload dialog text and messages +LogReturnDialog="Log Upload erfolgreich" +LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren" +LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Log Datei" + +# audio device names +Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio" +Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2" +Basic.AuxDevice1="Mic/Aux" +Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2" +Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3" +Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4" + +# startup scene/capture +Basic.Scene="Szene" +Basic.DisplayCapture="Display Aufnahme" + +# add scene dialog +Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen" +Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte gebe einen Namen für die Szene ein" + +# add scene suggested name +Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1" + +# add source dialog +Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen" +Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierender hinzufügen" + +# no scene warning +Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Konnte Quelle nicht hinzufügen" +Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du musst mindestens 1 Szene besitzen um eine Quelle hinzuzufügen." + +# basic mode main window +Basic.Main.Scenes="Szenen" +Basic.Main.Sources="Quellen" +Basic.Main.Connecting="Verbinden..." +Basic.Main.StartRecording="Aufnahme Starten" +Basic.Main.StartStreaming="Streaming Starten" +Basic.Main.StopRecording="Aufnahme Stoppen" +Basic.Main.StopStreaming="Streaming Stoppen" + +# basic mode file menu +Basic.MainMenu.File="&Datei" +Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren" +Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren" +Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen" +Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit" + +# basic mode help menu +Basic.MainMenu.Help="&Hilfe" +Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log Dateien" +Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload A&ktuelle Log Datei" +Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Le&tzte Log Datei" + +# basic mode settings dialog +Basic.Settings.ProgramRestart="Dass Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden." +Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen" +Basic.Settings.Confirm="Du hast ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern?" + +# basic mode 'general' settings +Basic.Settings.General="Allgemein" +Basic.Settings.General.Language="Sprache:" + +# basic mode 'stream' settings +Basic.Settings.Stream="Stream" +Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ" + +# basic mode 'output' settings +Basic.Settings.Output="Ausgabe" +Basic.Settings.Output.Mode="Output Modus" +Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach (Streamen und/oder Aufnehmen)" +Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Fortgeschritten (Benutzerdefinierter Ausgabetyp)" +Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Aufnahmepfad" +Basic.Settings.Output.Simple.VideoBitrate="Video Bitrate" +Basic.Settings.output.Simple.AudioBitrate="Audio Bitrate" + +# basic mode 'video' settings +Basic.Settings.Video="Video" +Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter:" +Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisauflösung:" +Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalierte Auflösung:" +Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs Filter:" +Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nu Windows)" +Basic.Settings.Video.FPS="FPS:" +Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS Werte" +Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl FPS Wert" +Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruchteil FPS Wert" +Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler:" +Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:" +Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:" +Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [Breite]x[Höhe] (z.B. 1920x1080)" +Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalte alle ausgaben ab um die Videoeinstellungen zu ändern." + +# basic mode 'audio' settings +Basic.Settings.Audio="Audio" +Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate" +Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle" +Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Gerät" +Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Gerät 2" +Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Extern Audio Gerät" +Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Extern Audio Gerät 2" +Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Extern Audio Gerät 3" diff --git a/build/data/obs-studio/locale/locale.ini b/build/data/obs-studio/locale/locale.ini index b308f3fbf..6399e747e 100644 --- a/build/data/obs-studio/locale/locale.ini +++ b/build/data/obs-studio/locale/locale.ini @@ -9,3 +9,7 @@ Name=Italian [ja] Name=日本語 + +[de] +Name=Deutsch + -- GitLab