Pamela Fox says to add overflow: hidden; to fix the "long copyright strings run out the left end of the map div" bug.
http://code.google.com/p/gmaps-api-issues/issues/detail?id=308

So, by popular demand, I'm adding a CSS rule for that.

Tested in Seamonkey and IE6.