ISTWCMS-4487: Update rebuild scripts to use new uw_wcms_gesso location

Eric Bremnerrequested to merge
feature/ISTWCMS-4487-ebremner-new-scripts into 8.x-3.x

All build options should work properly now.

Edited by Liam Morland

Merge request reports