ISTWCMS-4060: Protect against the uw-logos-site-footer API failing to return expected values

Fixes issue introduced in 19810137.

Without this fix, there may be undefined index errors on the changed lines.