ISTWCMS-4638: change Add/edit to sentence case, refactor how it was done, and...

I refactored how you were changing the "Add" into "Add/edit", because you were doing it regardless of whether or not the site footer menu item was enabled in the block.

I also realized that we should do the same thing for special alert, since there's only ever one of those, too.