ISTWCMS-5946: adding twig logic to add size to attributes array for select

ISTWCMS-5946: adding logic to add size to attributes array when options are less than 4 in multiple select