Add grid support to QSP (plus bug fixes)

This PR adds support for reading in grid data and weighting the counting of the histogram based on volume of fluid occupied for QSP. This PR also fixes some bugs in the Matlab script.