Fix compilation of automatic_grid

The automatic_grid() helper function in BaseCase was not properly
functional if called without supplied arguments for the 1D grids
xx/yy/zz.  Now, if these arguments are null or not supplied, the
function will do its grid generation using temporarily-allocated
internal 1D arrays, deleted at the end of its execution.