Charts can accept 'create secondary y-axis' option from Chart Attachment displays. This commit also removes a bug in Charts Google that led to duplicate empty fields.