Bugs fixed:

* _charts_series_values() moved from charts.inc to charts.module

Misc:
* charts_chart() dont need the chart plugin as the first argument, since it will be given using the $chart array or thru settings