msgid "Disable using the scroll wheel to zoom the map."
msgstr "スクロールホイールを使用してマップのズームレベルを変更できないようにします。"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:106
#: gmap_location.module:409;478
msgid "Macro"
msgstr "マクロ"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:113
msgid "Data Source"
msgstr "データソース"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:115
msgid "Location.module"
msgstr "locationモジュール"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:116
msgid "Fields named \"latitude\" and \"longitude\" @@@TODO"
msgstr "「緯度」や「経度」と名づけられたフィールド @@@TODO"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:125
msgid "Marker handling"
msgstr "マーカーの扱い"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:128
msgid "By content type (for node views)"
msgstr "コンテンツタイプ別 (ノード表示)"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:130
msgid "Use single marker type"
msgstr "単一のマーカータイプを使用"
#: gmap_plugin_style_gmap.inc:138
msgid "Marker type to use"
msgstr "使用マーカータイプ"
#: gmap_settings_ui.inc:18
msgid "Google Map Initialize"
msgstr "Google Map 初期設定"
#: gmap_settings_ui.inc:23;33
#: gmap.module:1104
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"
#: gmap_settings_ui.inc:27;34
msgid "Your personal Googlemaps API key. You must get this for each separate website at <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Google Map API website</a>."
msgstr "あなたの個人的なGooglemapsのAPIキー。ウェブサイトごとに<a href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Google Map API website</a>で取得する必要があります。"
#: gmap_settings_ui.inc:35
msgid "Managed by <a href='@url'>keys api</a>."
msgstr "<a href='@url'>API Keys</a>で管理しています。"
#: gmap_settings_ui.inc:42
msgid "Path to gmap_markers.js"
msgstr "gmap_markers.jsへのパス"
#: gmap_settings_ui.inc:43
msgid "You are using the <em>Private</em> download method. For markers to work properly. you must press the <em>Regenerate</em> button, manually copy js/gmap_markers.js from the files directory to a location accessible by the webserver, and enter the file path relative to the Drupal root in this field."
msgid "Behavior flags modify how a map behaves. Grayed out flags are not settable here, but may be set on a map by map basis via code or a macro. Changes to behaviors will not affect the preview map shown above until changes are saved."
msgid "Markers located less than this number of pixels from the viewport will be added to the map by the manager (even if they would be fully invisible.)"
msgid "The gmap macro where the user information will be diplayed on."
msgstr "ユーザ情報を表示するGMapマクロ"
#: gmap_location.module:417;486
msgid "Page header"
msgstr "ページヘッダ"
#: gmap_location.module:418
msgid "Text at the top of the user map."
msgstr "ユーザマップの最上部に表示するテキスト。"
#: gmap_location.module:425;494
msgid "Page footer"
msgstr "ページフッタ"
#: gmap_location.module:426
msgid "Text at the bottom of the user map."
msgstr "ユーザマップの最下部に表示するテキスト。"
#: gmap_location.module:443
msgid "Markers per role"
msgstr "ロール別のマーカー"
#: gmap_location.module:444
msgid "Choose a marker to represent each user role on the user map. If a user belongs to multiple roles, the marker for the highest Role ID will be used."
msgid "The gmap macro where the node information will be diplayed on."
msgstr "ノードの情報を表示するGMapマクロ。"
#: gmap_location.module:487
msgid "Text at the top of the node map."
msgstr "ノードマップの最上部に表示するテキスト。"
#: gmap_location.module:495
msgid "Text at the bottom of the node map."
msgstr "ノードマップの最下部に表示するテキスト。"
#: gmap_location.module:511
msgid "Markers per content type"
msgstr "コンテンツタイプ別のマーカー"
#: gmap_location.module:512
msgid "Choose a marker to represent each type of content on the node map."
msgstr "ノードマップで各コンテンツタイプを表すマーカーを選択してください。"
#: gmap_location.module:523
msgid "Marker for %type"
msgstr "%typeのマーカー"
#: gmap_location.module:528
msgid "This content type is not currently Location enabled."
msgstr "このコンテンツタイプは位置情報が有効になっていません。"
#: gmap_location.module:540
msgid "Location map"
msgstr "位置情報マップ"
#: gmap_location.module:541
msgid "Author map"
msgstr "投稿者マップ"
#: gmap_location.module:549;573
msgid "Map Macro"
msgstr "マップマクロ"
#: gmap_location.module:552
msgid "A macro to be used as a base map for the location block. This map will be recentered on the location, so the center is not that important. <p>Alternate base map macros can be entered for a specific node type below."
msgid "A macro to be used as a base map for the location block author. This map will be recentered on the location, so the center is not that important."
msgid "You have customized the !type macro. Be advised that the new default macro is %macro. Please check your macro on the <a href=\"@url\">block configuration page</a>."
