ISTWCMS-4866: Make expand/collapse use new node theming

...r.layout_builder_browser_block.uw_cbl_multi_type_list.yml

...er.layout_builder_browser_block.uw_lbb_catalog_search.yml

...r.layout_builder_browser_block.uw_lbb_expand_collapse.yml

src/Service/UWService.php

src/Service/UwNodeContent.php

src/UwPermissions/UwPermissions.php

src/UwRoles/user.role.uw_role_content_author.yml

src/UwRoles/user.role.uw_role_content_editor.yml

src/UwRoles/user.role.uw_role_site_manager.yml

uw_cfg_common.info.yml

uw_cfg_common.install

uw_cfg_common.links.menu.yml