ISTWCMS-7275: Refactor node storage access and add temp storage updates.

Simplified node storage handling by reusing the storage object and removed redundant calls. Added functionality to update temporary storage, including processing layout sections and updating labels for specific components. Adjusted batch end message to include temporary storage updates.