ISTWCMS-5946: adding logic to add size to attributes array when options are less than 4 in multiple select

This is preferable for early display of the title and matches Drupal
core templates. It was moved down in f7808664.

This is required to put the meta-charset element first as required by
validation.

Fixes problem introduced in f7808664.