This adds a function to prepare the source_frame struct for use
with obs_source_output_video. Since all of the values except for
the timestamp and data pointers are known in before it makes
little sense to compute them over and over again.

Due to the fact that v4l2 uses a single continuous memory segment
for multi planar formats we can also precompute memory offsets for
the planes.