Merge pull request #278 from dodgepong/latest-crowdin-translations

Latest translations from Crowdin

obs/data/locale.ini

-[en-US]
+[en-US]
 Name=English
 
 [ru-RU]
@@ -92,4 +92,7 @@ Name=српски
 Name=ไทย
 
 [uk-UA]
-Name=Українська
+Name=Українська
\ No newline at end of file
+
+[el-GR]
+Name=ελληνικά
\ No newline at end of file

obs/data/locale/ar-SA.ini

@@ -74,6 +74,7 @@ Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (غير مدعوم؛ اختيار عشوائي: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
 
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="تم قطع اتصالها، إعادة الاتصال (محاولة %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="إعادة الاتصال الناجح"
 

obs/data/locale/bg-BG.ini

@@ -71,6 +71,7 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
 Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдържан; автоматичен избор: %2)"
 
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзка прекъсната, повторно свързване (опит %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"
 

obs/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -55,6 +55,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nepodporováno; auto-výběr: %2)"
 
 
 
+
 Basic.MainMenu.File="&Soubor"
 
 

obs/data/locale/da-DK.ini

@@ -77,6 +77,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke understøttet; autoselect: %2)
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
 
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, gentilslutning (forsøg på %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
 

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nicht unterstützt; automatisch aus
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"
 
+Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Getrennt, wiederverbinden (Versuch %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbindung erfolgreich"
 
@@ -174,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encodereinstellungen"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Voreinstellung"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encoder-Einstellungen aktivieren"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Voreinstellung"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Benutzerdefinierte x264 Einstellungen"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze Konstante Bitrate"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"

obs/data/locale/el-GR.ini

+
+Language="ελληνικά"
+Region="Ελλάδα"
+
+OK="ΟΚ"
+Apply="Εφαρμογή"
+Cancel="Ακύρωση"
+Yes="Ναι"
+No="Όχι"
+Add="Προσθήκη"
+Remove="Αφαίρεση"
+Rename="Μετονομασία"
+Properties="Ιδιότητες"
+MoveUp="Μετακίνηση Πάνω"
+MoveDown="Μετακίνηση Κάτω"
+Settings="Ρυθμίσεις"
+Exit="Έξοδος"
+Mixer="Μίξερ"
+Browse="Αναζήτηση"
+Mono="Μονοφωνικό"
+Stereo="Στερεοφωνικό"
+DroppedFrames="Διακεκομμένα καρέ %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Το όνομα υπάρχει ήδη"
+NameExists.Text="Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη."
+
+NoNameEntered.Title="Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα"
+NoNameEntered.Text="Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενά ονόματα."
+
+ConfirmRemove.Title="Επιβεβαίωση Αφαίρεσης"
+ConfirmRemove.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε \"$1\";"
+
+Output.ConnectFail.Title="Η σύνδεση απέτυχε"
+Output.ConnectFail.BadPath="Μη έγκυρη Διαδρομή ή URL Σύνδεσης.  Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και επιβεβαιώστε ότι είναι έγκυρες."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Απέτυχε η σύνδεση στον διακομιστή"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή το κλειδί μετάδοσης. Αυτό ίσως συνέβη διότι το κλειδί/κανάλη δεν είναι έγκυρα, ή επειδή ο διακομιστής πιστέυει ότι είστε ακόμα συνδεμένος."
+Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατα την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή.  Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
+
+Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
+Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
+
+LogReturnDialog="Ανέβασμα αρχείου καταγραφής επιτυχές"
+LogReturnDialog.CopyURL="Αντιγραφή Διεύθυνσης"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Απέτυχε η μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής"
+
+LicenseAgreement="Άδεια Χρήσης"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Παρακαλούμε διαβάστε τους όρους της άδειας χρήσης πριν από τη χρήση του OBS.  Χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με τους όρους της άδειας <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU/GPL v2.0</a>.  Παρακαλούμε διαβάστε παρακάτω το υπόλοιπο της συμφωνίας."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Εάν αποδέχεστε τους όρους της συμφωνίας, κάντε κλικ στο κουμπί Συμφωνώ να συνεχίσετε.  Πρέπει να αποδεχτείτε την συμφωνία να χρησιμοποιήσετε το OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Συμφωνώ"
+LicenseAgreement.Exit="Έξοδος"
+
+UpdateAvailable="Νέα Διαθέσιμη Ενημέρωση"
+UpdateAvailable.Text="Η έκδοση %1.%2.%3 είναι τώρα διαθέσιμη. <a href='%4'>Κάντε κλικ εδώ για να την κατεβάσετε</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας"
+Basic.DesktopDevice2="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας 2"
+Basic.AuxDevice1="Μικρόφωνο/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Μικρόφωνο/Aux 4"
+
+Basic.Scene="Σκηνή"
+Basic.DisplayCapture="Σύλληψη Οθόνης"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Προσθήκη Σκηνής"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της σκηνής"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Σκηνή %1"
+
+Basic.SourceSelect="Δημιουργία/Επιλογή Πηγής"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Δημιουργία νέων"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Προσθήκη Υπάρχουσας"
+
+Basic.PropertiesWindow="Ιδιότητες για '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (μη υποστηριζόμενη; autoselect: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Επιλέξτε γραμματοσειρά"
+
+Basic.InteractionWindow="Αλληλεπίδραση με '%1'"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Αποσύνδεση, επανασύνδεση (προσπάθεια %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Επανασύνδεση επιτυχής"
+
+Basic.TransformWindow="Μετασχηματισμός Στοιχείου Σκηνής"
+Basic.TransformWindow.Position="Τοποθεσία"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Περιστροφή"
+Basic.TransformWindow.Size="Μέγεθος"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Ευθυγράμμιση Τοποθεσίας"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Τύπος Πλαισίου Οριοθέτησης"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Ευθυγράμμιση στο Πλαίσιο Οριοθέτησης"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Μέγεθος Πλαισίου Οριοθέτησης"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Πάνω Αριστερά"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Πάνω Κέντρο"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Πάνω Δεξιά"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Κέντρο Αριστερά"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Κέντρο"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Κέντρο Δεξιά"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Κάτω Αριστερά"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Κάτω Κέντρο"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Κάτω Δεξιά"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Χωρίς Όρια"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Μέγιστο μέγεθος μόνο"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Κλιμάκωση στα εσωτερικά όρια"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Κλιμάκωση στα εξωτερικά όρια"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Κλιμάκωση στο πλάτος των ορίων"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Κλιμάκωση στο ύψος των ορίων"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Κλιμάκωση στα όρια"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Αδύνατη Προσθήκη Πηγής"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 σκηνή να προσθέσετε μια πηγή."
+
+Basic.Main.Scenes="Σκηνές"
+Basic.Main.Sources="Πηγές"
+Basic.Main.Connecting="Σύνδεση..."
+Basic.Main.StartRecording="Έναρξη Ηχογράφησης"
+Basic.Main.StartStreaming="Έναρξη Μετάδοσης"
+Basic.Main.StopRecording="Διακοπή Ηχογράφησης"
+Basic.Main.StopStreaming="Διακοπή Μετάδοσης"
+
+Basic.MainMenu.File="Αρχείο(&F)"
+Basic.MainMenu.File.Export="Εξαγωγή(&E)"
+Basic.MainMenu.File.Import="Εισαγωγή(&Ι)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Εμφάνιση Ηχογραφίσεων(&R)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Ρυθμίσεις(&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Έξοδος(&E)"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Επεξεργασία(&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Αναίρεση(&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Ακύρωση Αναίρεσης(&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Αναίρεση(&U) $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Ακύρωση Αναίρεσης(&R) $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Μετασχηματισμός(&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Επεξεργασία(&E) Μετασχηματισμόυ"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Επαναφορά(&E) Μετασχηματισμού"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Περιστροφή κατά 90 μοίρες CW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Περιστροφή κατά 90 μοίρες CCW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Περιστροφή 180 μοίρες"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Οριζόντια Αναστροφή(&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Κατακόρυφη Αναστροφή(&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Προσαρμογή(&F) στην οθόνη"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Τέντωμα(&S) στην οθόνη"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Κεντράρισμα(&C) στην οθόνη"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Σειρά(&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Μετακίνηση Πάνω(&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Μετακίνηση Κάτω(&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Μετακίνηση στην Κορυφή(&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Μετακίνηση τελέιως Κάτω(&B)"
+
+Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση(&S) Αρχείων Καταγραφής"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Μεταφορτώστε το Τρέχον(&C) Αρχείο Καταγραφής"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Μεταφορτώστε το Τελευταίο(&L) Αρχείο Καταγραφής"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ελέγχος Για Ενημερώσεις"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
+Basic.Settings.Confirm="Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.  Αποθήκευση αλλαγών;"
+
+Basic.Settings.General="Γενικά"
+Basic.Settings.General.Language="Γλώσσα:"
+
+Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
+
+Basic.Settings.Output="Έξοδος"
+Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό (Μετάδοση και/ή εγγραφή)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Προηγμένο (Προσαρμοσμένος τύπος εξόδου)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Bit του Βίντεο"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Bit του Ήχου"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Καθυστέρηση Επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Κωδικοποιήτη Για Προχωρημένους"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Προφίλ x264"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις x264"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Χρήση Συνεχής Ροής Bit"
+
+Basic.Settings.Video="Βίντεο"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Βασική Ανάλυση:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Κλιμακωμένη Ανάλυση:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
+Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Κοινές Τιμές FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ακέραια Τιμή FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Κλασματική Τιμή FPS"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Αριθμητής:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
+
+Basic.Settings.Audio="Ήχος"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
+

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (no soportado; seleccionar: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar color"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Elija fuente"
 
+Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectar (intento %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
 
@@ -174,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Demora al reintentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Configuración avanzada de codificador"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Preajuste del códec x264"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Perfil x264"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configuración personalizada x264"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Usar Bitrate constante"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"

obs/data/locale/eu-ES.ini

 
+Language="Euskara"
+Region="Estatu Batuak"
 
 OK="Ongi"
 Apply="Ezarri"
@@ -75,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sostengatu gabea; berez-hautapena:
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu margoa"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Hautatu hizkia"
 
+Basic.InteractionWindow="Elkarrekintza '%1'-rekin"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Etenda, berrelkartzen (saiakera %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
 
@@ -83,6 +87,9 @@ Basic.TransformWindow.Position="Kokapena"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Itzulikapena"
 Basic.TransformWindow.Size="Neurria"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Kokapen Lerrokapena"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Muga Kutxa Mota"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Lerrokatu Muga Kutxan"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Muga Kutxa Neurria"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Goi Ezkerrean"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Goi Erdian"
@@ -94,7 +101,13 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Behe Ezkerrean"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Behe Erdian"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Behe Eskuinean"
 
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Mugarik ez"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Gehienezko neurria bakarrik"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Eskalatu barruko mugetara"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Eskalatu kanpoko mugetara"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Eskalatu muga zabalerara"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Eskalatu garaiera mugetara"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Luzatu mugetara"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ezin da Iturbururik Gehitu"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Gutxienez 1 agerraldi eduki behar duzu iturburu batera gehituta."
@@ -125,6 +138,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Berrezarri Eraldaketa"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Itzulikatu 90 gradu ON"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Itzulikatu 90 gradu OAN"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Itzulikatu 180 gradu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Itzulikatu &Etzanka"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Itzulikatu &Zutika"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Finkatu ikusleihora"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Luzatu ikusleihora"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Erdiratu ikusleihoan"
@@ -161,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Saiakera Atzerapena (segundu)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko Saiakerak"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Kodeatzaile Ezarpen Aurreratuak"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Aurrezarpena"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Gaitu Kodeatzaile Aurreratu Ezarpenak"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Aurrezarpena"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Norbere x264 Ezarpenak"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Erabili Bitneurri Aldagaitza"
 
 Basic.Settings.Video="Bideoa"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo Egokitzailea:"

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -78,6 +78,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ei tueta; automaattinen: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Valitse kirjasin"
 
+Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen (yritys %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Uudelleenyhdistys onnistui"
 
@@ -175,9 +177,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Enkooderin lisäasetukset"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Preset"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264-esiasetus"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Mukautetut x264-asetukset"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Pidä bitrate vakiona"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ NameExists.Title="Ce nom existe déjà"
 NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
 
 NoNameEntered.Title="Veuillez saisir un nom valide"
+NoNameEntered.Text="Vous ne pouvez pas utiliser de noms vides."
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmer la suppression"
 ConfirmRemove.Text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « $1 » ?"
@@ -74,6 +75,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Ajouter une Source Existante"
 Basic.PropertiesWindow="Propriétés pour '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non supporté ; sélection automatique: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Sélectionnez une couleur"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Sélectionnez la police"
+
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Déconnecté, reconnexion (tentative n° %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnexion réussie"
@@ -119,6 +122,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Arrêter le Streaming"
 Basic.MainMenu.File="&Fichier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporter"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importer"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Affichage & enregistrements"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Paramètres"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Quitter"
 
@@ -146,6 +150,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Déplacer tout en &Bas"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Aide"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="& Afficher les fichiers de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en Ligne le Fichier Journal &Actuel"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en Ligne le &Dernier Fichier Journal"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des Mises à Jour"
@@ -170,6 +175,7 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnecter Automatiquement"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Délais avant Tentative de Reconnexion (secondes)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombres de Tentatives Maximum"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Paramètres personnalisés x 264"
 
 Basic.Settings.Video="Vidéo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo:"

obs/data/locale/gl-ES.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ Mixer="Mesturador"
 Browse="Explorar"
 Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
+DroppedFrames="Fotogramas perdidos %1 (%2%)"
 
 NameExists.Title="O nome xa existe"
 NameExists.Text="O nome xa está en uso."
@@ -32,6 +33,7 @@ ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
 Output.ConnectFail.Title="Erro ao se conectar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Camiño ou URL de conexión non válidos. Por favor, comproba a configuración para confirmar de que son correctos."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Erro ao conectar co servidor"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Non se puido acceder á canle ou chave de retransmisión. Isto podería deberse a que a canle ou a chave non son válidas ou porque o servidor pensa que aínda tes unha sesión iniciada."
 Output.ConnectFail.Error="Produciuse un erro inesperado ao tentar conectar co servidor. Máis información no ficheiro de rexistro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
 
@@ -67,6 +69,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, insire un nome para a escena"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
 
 Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fonte"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Engadir existente"
 
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
@@ -74,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non compatible; autoseleccionar: %2
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccionar fonte"
 
+Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Sen conexión, reconectando (intento %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión satisfactoria"
 
@@ -158,23 +163,34 @@ Basic.Settings.Confirm="Hai cambios sen gardar. Desexas gardalos?"
 Basic.Settings.General="Xeral"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma:"
 
+Basic.Settings.Stream="Reprodución"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de retransmisión"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple (retransmisión e/ou gravación)"
 Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzado (saída personalizada)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño de gravación FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocidade de bits de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocidade de bits de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo da nova tentativa (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Activar a configuración do codificador avanzada"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Predefinido x264"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configuración personalizada x264"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizar unha velocidade de bits constante"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución base:"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución da escala:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redución:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comúns de FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor enteiro de FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nije podržano; automatski odabrano
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
 
+Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Otkačen sa servera, ponovno povezivanje (pokušaj %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
 
@@ -174,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Napredna podešavanja kompresora"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 režim procesora"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 šablon"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Specifična x264 podešavanja"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Koristi konstantan protok"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nem támogatott; autokiválasztás:
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín Kiválasztása"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Betűtípus kiválasztása"
 
+Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolva, újracsatlakozás (kísérlet: %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
 
@@ -174,6 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitráta"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus Újracsatlakozás"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Újrapróbálkozás Késleltetése (másodperc)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások Maximális Száma"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Speciális Kódoló beállítások engedélyezése"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 készlet"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Egyedi x264 Beállítások"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Konstans bitráta használata"
 
 Basic.Settings.Video="Videó"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videó Adapter:"

obs/data/locale/it-IT.ini

@@ -74,6 +74,7 @@ Basic.PropertiesWindow="Proprietà di '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non supportato; scelta automatica: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleziona il colore"
 
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnesso, riconnessione (riprovo tra %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Riconnessione eseguita"
 

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (サポートされていない; 自
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="色を選択"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="フォントを選択"
 
+Basic.InteractionWindow="'%1' との相互作用"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="切断, 再接続 (試行 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="再接続に成功"
 
@@ -174,6 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="再試行の遅延 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大再試行回数"
+Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダーの設定を有効にする"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 プリセット"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="x264 のカスタム設定"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="固定ビットレートを使用する"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (미지원; 자동 선택: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="색상 지정"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="글꼴 선택"
 
+Basic.InteractionWindow="'%1' 과 상호 작용"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="연결 해제됨, 재접속 중 (시도%1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="재접속 성공"
 
@@ -174,6 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="재접속 간격 (초 단위)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="최대 재시도 횟수"
+Basic.Settings.Output.Advanced="고급 인코더 설정 활성화"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 사전설정"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="사용자 임의 x264 설정"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="고정 비트레이트 사용"
 
 Basic.Settings.Video="비디오"
 Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터:"

obs/data/locale/nb-NO.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke støttet; auto-velg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Velg farge"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Velg skrifttype"
 
+Basic.InteractionWindow="Kommuniserer med «%1»"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frakoblet, kobler til på nytt (forsøk %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ny tilkobling vellykket"
 
@@ -174,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Lydoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble til automatisk"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opphold mellom tilkoblingsforsøk (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Avanserte koderinstillinger"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Forhåndsinnstilling for x264 CPU"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver Avanserte Koderinstillinger"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264-forhåndsinnstilling"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Egendefinerte x264 innstillinger"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Bruk Konstant Bitrate"
 
 Basic.Settings.Video="Bilde"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter:"

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (niet ondersteund; automatisch gesel
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
 
+Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
+
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
 
@@ -174,9 +176,10 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opnieuw proberen na (seconden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Preset"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinsellingen Inschakelen"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Preset"
 Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Aangepaste x264-instellingen"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Gebruik Constante Bitrate"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter:"

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -24,6 +24,8 @@ DroppedFrames="Zgubione klatki %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Nazwa już istnieje"
 NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
 
+NoNameEntered.Title="Proszę wprowadzić prawidłową nazwę"
+NoNameEntered.Text="Nazwa nie może być pusta."
 
 ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
 ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
@@ -43,6 +45,7 @@ LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"
 
 LicenseAgreement="Warunki użytkowania"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Zanim zaczniesz korzystać z OBS przejrzyj warunki licencji. Korzystając z programu oświadczasz, że zapoznałeś się i zgodziłeś z warunkami licencji <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Przewiń tekst do dołu, by zobaczyć resztę umowy."
 LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jeśli akceptujesz warunki użytkowania, kliknij \"Zgadzam się\" aby kontynuować. Zgoda jest konieczna aby móc używać OBS Studio."
 LicenseAgreement.IAgree="Zgadzam się"
 LicenseAgreement.Exit="Wyjście"
@@ -65,12 +68,16 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Podaj nazwę sceny"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.SourceSelect="Stwórz/Wybierz źródło"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Stwórz nową"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
 
 Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nieobsługiwane; automatyczny wybór: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Wybierz czcionkę"
+
+Basic.InteractionWindow="Interakcja z '%1'"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączono. Ponowne łączenie (próba %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponowne podłączenie udane"
@@ -116,6 +123,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
 Basic.MainMenu.File="&Plik"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pokaż nag&rania"
 Basic.MainMenu.File.Settings="U&stawienia"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Zakończ"
 
@@ -143,6 +151,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Przesuń na sa&m dół"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Pomoc"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="P&liki dziennika"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Pokaż pliki dziennika (&s)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Wyślij &aktualny plik dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Wyślij o&statni plik dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sprawdź dostępność aktualizacji"
@@ -167,6 +176,7 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ponów połączenie (w sekundach)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksymalna liczba ponownych prób"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Własne ustawienia x264"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"