Use helper function to set format in v4l2 input.

Since the helper function also needs to pack/unpack the resolution, the
pack/unpack functions were moved to the helper library and prefixed with
v4l2_ in order to avoid possible collisions.