Be more consistent about log levels

LOG_ERROR should be used in places where though recoverable (or at least
something that can be handled safely), was unexpected, and may affect
the user/application.

LOG_WARNING should be used in places where it's not entirely unexpected,
is recoverable, and doesn't really affect the user/application.