Issue #3046257 by Pancho, wizonesolutions: Move EntityHelper::getFormFields() to the actual FillPdfForm entity and deprecate the 'fillpdf.entity_helper' service

Now with real tokens again instead of the fake D7 token! We look at metdata
and stuff to figure out if it's an image field token! For great profit!

Snuck in a couple other fixes.

Turns out tokens don't get replaced with empty values anyway, so reversing
the replacement order was good enough!

And update the feature description.

And a lot more. Fleshed out some services.

The saving part is almost working. Need to get FillPDF file contexts
being saved properly. Then, I need to ensure that access
checking on the files works like I expect. I will probably have to
implement some hook or another.

Woohoo!

Still more old-style syntax lurking around.

Gotta return the response!

I'm getting an error when I actually try to populate/download the PDF. There is probably
something wrong with the Request object I'm returning. But this is closer.